Eliana: Faz quanto tempo que você toca no meio das pernas?
Interlocutora: Um mês.
"Quem avisa não petisca"
"Deus ajuda quem vai a Roma"
"Mais vale um pássaro na mão do que dois macacos no seu galho"
"Olho por olho, se vai ao longe"
"De graça até vendaval"
"De boas intenções "
"Quem não deve, caça com gato"
"Em casa de ferreiro, com ferro será ferido."
"Quem com ferro fere, tem cem anos de perdão."
Chiquinha: O senhor vai ver só, senhor barriga, eu vou contar tudo pro meu papi que o senhor me jogou água, e vou dizer pra ele também não pagar o aluguel por mil e quinhentos anos! Buá! Buá! Buá! Buá! Buá! Buá!
(Chiquinha sai de cena)
Chaves: Não ligue senhor barriga, ele nunca vai pagar mesmo!
"The fix is to adjust the pinion nose angle back to where ir ought to be - with angled shims between leaf springs and the axle pad or by adjusting the locating arms with the coil sprung beam axle. The mi-endined car does not employ a driveshaft which is a positive advantage."
Tá bom que tradução técnica não é bobagenzinha, mas vai, isso aí? Não exagera, né...
Um ponto pra quem conseguir traduzir isso aí pra mim...
Sabem essas bolachas de colocar copos em cima, que a gente rouba nos barzinhos?
Então que eu tenho uma que veio escrito: "VENDA PROIBIDA PARA MENORES DE 18 ANOS" e "APRECIE COM MODERAÇÃO".
Estréia nesta segunda: a nova chapa dentadura dentição do Stênio Garcia!
PS1: Mentira, já estreou em novelas passadas, mas é que ficou tão ridícula que eu não pude evitar.
PS2: Que fique claro que eu NÃO assistir nem gostei dessa novela Paraíso Tropical, ok?
(editado)
Sem querer querendo chutei o computador da minha colega de trabalho. Óbvio que eu pedi desculpas fazendo uma piadinha da computação...
"Desculpe, chutei o seu hardware".
Eu: But you can see yourself now!!!
(olhando para o espelho, logo após ter limpado ele pela primera vez no ano)
Tradução: Mas você pode ver a si mesmo agora!!!
(editado)
Today's fortune:
You have an unusual equipment for success, use it properly.
Segunda vez esse fortune na Era Pague o Aluguel!.
Deve ser pra dar ênfase no meu equipamento.
When I'm paranoid I see walls behind walls behind walls
When I'm overjoyed I see falls over falls over falls
"Se você não se distrai o amor não chega, a sua música não toca, o acaso vira espera e sufoca, a alegria vira ansiedade, e quebra o encanto doce de te surpreender de verdade."
Christiaan Oyens e Zélia Duncan
Segredo é algo que todo mundo sabe, você sabe que todo mundo sabe, mas você não conta pra ninguém.
Vamos consertar essa barriga, senhor sola?
PS: Chaves agora está passando às 12:55 do sábado no SBT
