Reflexo

Eu: But you can see yourself now!!!
(olhando para o espelho, logo após ter limpado ele pela primera vez no ano)

Tradução: Mas você pode ver a si mesmo agora!!!

(editado)

Insomnia

You get so silly when you're lonely

Ônibus, Carros e Mulheres

Como fazer um post render vários comentários: "ataque" algum tipo de classe, tipo mulheres, ou crianças chatas, ou emos. Todos virão em sua defesa, e em um dia somente você vai duplicar o número habitual de comentários.

Tá bom, não era essa a minha idéia pro post de ontem, sobre as mulheres que dirigem. Na verdade, eu nem concordo tanto com isso, porque várias* mulheres que eu já vi dirigindo dirigem bem. Mulheres dirigem mais suavemente, por isso andam contratando mulheres para dirigir ônibus ultimamente.
E mesmo as motoristas de ônibus são suaves, apesar de não parecerem. Você olha pra elas e fica com medo. Sempre.

*várias não significa todas.

Carros e Mulheres

Enfim uma teoria que explica o fato de mulheres dirigirem mal:
Tecnicamente falando, foi cientificamente comprovado que mulheres prestam mais atenção a detalhes mínimos que estão perto, e não percebem tão bem coisas maiores ou mais longe. Por isso que dirigir é difícil pra elas, porque dirigir tem muito mais coisas maiores, tipo carros e coisas muito mais longe, tipo carros.

Elas percebem detalhes mínimos porque são mães, e mães devem estar sempre atentas pra saber onde estão seus filhos e as tomadas, e evitar que as duas coisas estejam no mesmo lugar.

Stockholm Syndrom via Pitty

Só pra vocês terem noção de como ela é péssima quando não tá cantando músicas dela mesma.

Procura-se Murphy Vivo ou Morto

Eu: Afinal, Murphy está vivo ou morto?
Interlocutor: Sei lá... boa pergunta...
Eu: Hahahaha, acho que vou postar isso no Pague!
Interlocutor: Oba! Eu vou ser o interlocutor?

Repeat, Please

Today's fortune:
You have an unusual equipment for success, use it properly.


Segunda vez esse fortune na Era Pague o Aluguel!.
Deve ser pra dar ênfase no meu equipamento.

Esquecer a Cabeça

Interlocutor: Ah, hoje eu esqueci a escova de dentes e a sobremesa...
Eu: Ah, tadinha.
Interlocutor: Eu ia falar uma coisa agora, mas eu esqueci também.

Lingerie Inaugural

Interlocutor: Ah, mas não tenho ninguém pra inaugurar a minha lingerie nova...
Eu: Porque quer... pretendente não te falta.
Interlocutor: Mas eu não vou sair dando pro primeiro que aparecer também, né!
Eu: Então escolhe um dos pretendentes e dá!

Inglês - Lição nº 1

Esta música se chama Take You on a Cruise, de Interpol. Segue a letra original, e a letra molezinha:

Letra Original:
I'm timeless like a broken watch
I make money like Fred Astaire

I see that you've come to resist me, I'm a pit bull in time
Your pretense is not what restricts me
It's the circles inside
The anatomy of kisses and a teacher who tries
Who knows how we'll disappear
Would you like to be my missus and in future with child?
You know we can't get back from here
But we can get away

Baby don't you try to find me
Baby don't you try to fight
Baby don't you try to find me
Baby it will be alright

Along the way tears drown in the wake of delight
There's nothing like this built today
You'll never see a finer ship in your life
We sail today, tears drown in the wake of delight
There's nothing like this built today
You'll never see a finer ship or receive a better tip in your life

I am a scavenger between the sheets of union
Lately I can't tell for sure whether machines turn anyone
I am a scavenger between the sheets of union
Lately I can't tell for sure whether machines turn anyone

Lady don't you try to find me
Lady there is no need to fight
Lady don't you try to find me
Lady it will be alright

We sail today, tears will drown in the wake of delight
There's nothing like this built today
You'll never see a finer ship in your life
Along the way the seas will crowd us with lovers at night
There's nothing like this built today
You'll never see a finer ship or receive a better tip in your life

I see that you've come to resist me, I'm a pit bull in time

White Goddess, Red Goddess, Black temptress of the sea, you treat me right
Black Goddess, Red Goddess, White temptress of the sea, you treat me right
White Goddess, Black Goddess, Red temptress of the sea, you treat me right
Red Goddess, White Goddess, Black Temptress of the sea, you treat me right

Letra Molezinha:
Áim táimléss láik'a brouken uótch
en'meik mãni láik Fréd'Estér

Si dét'iuv câm tchu rizis mi, áima pit'bul in táim
Iór pritêns'is nót uát ristrics mi
Its de sãrcous insáid
De énaromi'óf kisses en'a titcher hu tráis hu nôus háu uíl'dizapir
Uudiu láik tchu'bi mái missãs en'a fitiur uit tcháild, iú nou'ui kent guet bék from hir
Ui kent guerauei

Beibe dont'iu trái tchu fáin mi
Beibe dont'iu trái tchu fáit
Beibe dont'iu trái tchu fáin mi
Beibe it'uil bi óuráit

Ãlôn'de'uei, tiãrs dráun'in de ueik'of diláit
Dérs'noTHin láik'dis bíul'tchudei
Iul nevãr si'ã fáiner chip'in iór láif
Ui sêil tchudei, tiãrs dráun'in de ueik'of diláit
Dérs'noTHin láik'dis bíul'tchudei
Iul nevãr si'ã fáiner chip'ór ricív'a berer tip'in iór láif

Ái'em a skévenjãr bituín de chits'óf iuniôn
Lêitli ái kent tél fór chãr uéder metchins tãrn eniuon
Ái'em a skévenjãr bituín de chits'óf iuniôn
Lêitli ái kent tél fór chãr uéder metchins tãrn eniuon

Leidi dont'iu trái tchu fáin mi
Leidi dér'is nou nid tchu fáit
Leidi dont'iu trái tchu fáin mi
Leidi it'uil bi óuráit

Ui sêil tchudei, tiãrs dráun'in de ueik'of diláit
Dérs'noTHin láik'dis bíul'tchudei
Iul nevãr si'ã fáiner chip'in iór láif
Ãlôn'de'uei, de sis uil cróud'ãs uiTH'lóvãrs ét náit
Dérs'noTHin láik'dis bíul'tchudei
Iul nevãr si'ã fáiner chip'ór ricív'a berer tip'in iór láif

Si dét'iuv câm tchu rizis mi, áima pit'bul in táim

Uáit gódes, réd gódes, blék têmptres óf de si, iu triet mi ráit
Blék gódes, réd gódes, uáit têmptres óf de si, iu triet mi ráit
Uáit gódes, blék gódes, réd têmptres óf de si, iu triet mi ráit
Réd gódes, uáit gódes, blék têmptres óf de si, iu triet mi ráit

Arroz Branco e Mini Chickens (Reprise)

Claro que eu já sei fazer arroz branco agora... não fica muito soltinho, mas é bem como eu gosto...
Rá! Não contavam com minha astúcia!

Receita de Bolo

Interlocutor: Os meninos tão fazendo bolo.
Eu: Hmmmmmm, bolo de quê?
Interlocutor: De caixa!
Eu: Hahahaha! Bolo sabor caixa...
Interlocuro: Melhor que esses só os de sabor pacote...

PS: Gostaria de agradecer à ilustre presença da Julia Roberts e do Papa aqui nos comentários do Pague!

That Speech of Sweet and Sour Again

Às vezes tenho inveja dos outros... vontade de ser como eles são, entende?
Ah, aquele carinha lá é feliz, olha as coisas que ele faz, olha como ele não complica a própria vida, aquele outro não precisa levar a faculdade a sério, e aquele outro tem emprego, e aquele outro ainda é poeta, e tanta gente no mundo é feliz.
Às vezes eu me pego me martirizando por bobagem... achando que sou infeliz ou blábláblá.
Acontece. É como aquela frase de Vanilla Sky... "without the sour, the sweet ain't as sweet" ("sem o amargo o doce não é tão doce").
Seria tão simples ser simples, né? Vai ver por isso mesmo, por ser complicado, que eu acabo complicando a minha vida, deve ser tudo coisa da minha cabeça.

Estive repensando um lema alheio que eu estava levando... o "Foda-se o universo, eu quero ser feliz". Acho melhor mudar pra "Eu quero ser feliz, e que o universo seja também". Afinal, não preciso mandar o universo se foder pra que eu consiga ser feliz, não é mesmo?

Hoje estou meio perturbado mesmo.
Deixa pra lá.
Eu volto ao normal.

(editado)

Carpe Natal

Interlocutor: Tô num momento tão "Carpe Diem"...
Eu: Ah, que maravilha isso! Queria estar assim também...
Interlocutor: E você? Em que momento está?
Eu: Tô num momento "Chega Natal"...

A Penseira de Dumbledore

When I'm paranoid I see walls behind walls behind walls
When I'm overjoyed I see falls over falls over falls

Chave de Casa

Eu: É que eu não tô com a chave de casa...
Interlocutor: Chiave della casa...
Eu: Não sei espanhol.
Interlocutor: É italiano.
Eu: Viu só como eu não sei espanhol?

Arroz Branco e Mini Chickens

Eu não sei fazer arroz branco... que vergonha!
Vai ser um objetivo de vida agora, igual a aprender a fazer molho branco.

A Minhoquinha da Maçã

Eu: Você já viu maçãs com poros?
Interlocutor: Maçãs com poros não existem.
Eu: Claro que existe, olha aqui ó (mostrando a maçã)
Interlocutor: É a primeira que eu vejo... Essa maçã é mutante.
Eu: Ela é uma X-Apple...

Ninguém Merece

E pra melhorar tudo, descobri um rasgo no fundo da minha calça, que deve estar ali há séculos e só eu não tinha visto.

Passa Tempo, Tic Tac

Passa o tempo
Janeiro, fevereiro
Passa um avião
Março, abril
Passa o ônibus que eu acabei de perder
E já estamos em maio
Junho chega com nevezinhas
Pra se dar conta que o inverno é julho e agosto
Vem setembro, outubro
Pra esquentar o coração
Mas não adianta nada
Só passam adiante pra chegar o verão
Com novembro e dezembro
E aí você para e vê que o tempo passou
E você sorriu e amou meia vez no ano